Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia dla coachów i trenerów. Bariera językowa często stanowi przeszkodę w zdobywaniu wiedzy ze źródeł zagranicznych. Nasze Biuro Tłumaczeń pomaga czerpać z doświadczenia ekspertów z innych krajów dzięki tłumaczeniom szkoleń i materiałów coachingowych.

Specjalizujemy się w dziedzinie tłumaczeń finansowych. Tłumaczenia finansowe są niezwykle przydatne dla firm, instytucji oraz spółek działających na rynku międzynarodowym, aby móc porozumieć się ze swoimi wspólnikami, bądź kontrahentami z innych krajów.

Tłumaczenia prawne i tłumaczenia prawnicze to jedna z naszych specjalizacji. Obsługując tego rodzaju tłumaczenia, stosujemy zasadę, że każde słowo tłumaczymy w sposób precyzyjny i zrozumiały.

Tłumaczeniem książek zajmujemy się od wielu lat. Z powodzeniem oddajemy ducha książki oraz intencję autora. Nasze biuro tłumaczeń dysponuje zespołem utalentowanych tłumaczy książek, których prace cieszą się uznaniem wśród polskich czytelników beletrystyki i innych rodzajów literatury. Dla każdego z naszych klientów możemy przedstawić referencje tłumaczy danej dziedziny oraz zaprezentować porównawcze fragmenty tekstu próbnego, by jak najlepiej zadowolić gusta odbiorcy i oddać sens przekładu.

Portfolio Biura Tłumaczeń Nexus zawiera szereg projektów tłumaczeniowych witryn internetowych z różnych branż. Wykonywaliśmy tłumaczenia niewielkich stron www, skomplikowanych tekstów dla serwisów korporacyjnych, a także tłumaczenia sklepów internetowych.

Tłumaczenia techniczne to rodzaj tłumaczeń specjalistycznych, do których realizacji, oprócz odpowiedniego wykształcenia filologicznego, konieczna jest również znajomość odpowiedniej tematyki branżowej.
Dlatego też, wśród naszych tłumaczy znajdują się osoby mogące pochwalić się nie tylko wykształceniem językowym, ale również kierunkowym (z zakresu energetyki, budownictwa, informatyki, inżynierii, mechaniki, transportu, itp.) lub zawodowym doświadczeniem w branżach technicznych lub przemysłowych.

Tłumaczenia medyczne to oferta przeznaczona nie tylko dla firm medycznych i farmaceutycznych, ale również dla klientów indywidualnych, takich jak na przykład lekarze, naukowcy oraz zwykli pacjenci. Tłumaczenia medyczne to tłumaczenia z gatunku przekładu specjalistycznego, co oznacza, że wymagają one odpowiedniego fachowego podejścia i wykonania.

Do tłumaczeń marketingowych podchodzimy z pełnym zaangażowaniem i kreatywnością. Piszemy oraz tłumaczymy teksty marketingowe, teksty wykorzystywane w mediach społecznościowych i adaptujemy je do zagranicznych rynków.

Wyzwaniem dla firm globalnych jest zapewnienie komunikacji między zespołami posługującymi się różnymi językami. Oferując tłumaczenia dla działów HR, nasze Biuro Tłumaczeń pomaga w zapewnieniu spójnej komunikacji wśród pracowników.